16 Apr DENK MAL : DEPORTATION 1942 – 2012

EINWEIHUNG DES DENKMALS / OTVORITEV SPOMENIKA
Gestaltung / Oblikovanje: Valentin Oman
Ort / Kraj: Bahnhof Klagenfurt- Ebenthal / Kolodvor Celovec- Žrelec
Samstag / Sobota 27. 10. 2012, 15.00
Begrüßung / Pozdrav:Jože Partl , Vorsitzender des Verbandes der ausgesiedelten Slowenen / Predsednik Zveze slovenskih izseljencev
Rede / Govor: LR Wolfgang Waldner , Kulturreferent Land Kärnten / Kulturni referent dežele Koroške
Rede / Govor : Ljudmila Novak , Regierung der Republik Slowenien – Ministerin für slowenische Volksgruppen und Slowenen im Ausland / Vlada Republike Slovenije – Ministrica za Slovence v zamejstvu in po svetu
Referat: Brigitte Entner ; Historikerin / Zgodovinarka
Musik / Glasba: Tamburizzagruppen / Tamburaške skupine – Latschach/Loče, Keutschach/Hodiše, Schiefling/Škofiče, St. Johann i. R./Šentjanž v Rožu, Bad Eisenkappel/Železna Kapla (Leitung / Vodi: Hanzi Gabriel)
_________________________________________________________________
ERÖFFNUNG DER AUSSTELLUNG / ODPRTJE RAZSTAVE
VALENTIN OMAN / KARL VOUK DENK MAL : DEPORTATION!
Ort / Kraj: Bergbaumuseum Klagenfurt / Celovški rudarski muzej , Prof. Dr. Kahler – Platz 1
Samstag / Sobota 27. 10. 2012, 17.00
Begrüßung / Pozdrav: Jože Partl , Vorsitzender des Verbandes der ausgesiedelten Slowenen / Predsednik Zveze slovenskih izseljencev
Einführung / Uvod: Marko Košan , Kunsthistoriker
Lesung / Branje: Fabjan Hafner , Schriftsteller
Musik / Glasba: SchülerInnen der slowenischen Musikschule / učenci Glasbene šole
Ausstellungsdauer / Rok razstave: 29.10. – 15.11.2012
Öffnungszeiten / Odprto: Mo – Fr 10 – 16, Sa 10 – 14, sonntags u. feiertags geschlossen