Dieser Abend erzählt von den Ursprüngen und Anlässen des Singens. Von einer Zeit, in der das Singen noch eine soziale Funktion hatte: als Ge-Brauchs-Gesang, in dem es um Erinnerung, Herkunft, Liebe und Tod, um Vergänglichkeit ging – aber auch um den Widerstand gegen den Nationalsozialismus, der bei den Kärntner Slowenen in das Volkslied integriert wurde. Die Kultur der österreichischen Minderheiten baut auf einem großen Reservoir an gesungener kultureller Erinnerung auf, die heute vielleicht vergeblich beschworen wird. Deshalb soll, was als zwei- oder dreistimmiger Gesang einsetzt, zur Mehrstimmigkeit anwachsen – nicht zuletzt, um den Bestrebungen nach Einstimmigkeit die Vielfalt entgegenzuhalten. Es gibt nur noch wenige Zeitzeugen. Um so wichtiger ist es, ihre Lieder am Leben zu halten.

---

Već.Glasno
S Vilijem Rešetarićem i Majom Haderlap kao i s mišanim zborom „Danica“ iz Koruške i s gradišćanskohrvatskim kvartetom „BasBariTenori“
Kultura austrijskih manjin se gradi na velikom bogatstvu jačenoga kulturnoga spominjanja, ko se dandanas znamda zaman priziva. Još je samo malo svidokov vrimena. Zato je tim važnije obdržati njeve jačke.
Povodom dramatizacije romana „Engel des Vergessens“ („Andjeo zaboravi“) pozvao je Burgtheater autoricu Maju Haderlap da oblikuje jedan večer. Umjetnice i umjetniki, ke je ona izabrala, ćedu na ćutilan a ponekad i neočekivan način otkrivati muzičku kulturu dvih austrijskih manjin – hrvatske i slovenske – i to bez folklorističke ili nacionalne kategorizacije.

---

Več.Glasno
Z Willijem Resetaritsem in Majo Haderlap ter Mešanim pevskim zborom “Danica” s Koroške in gradiščansko-hrvaških kvartetom „BasBariTenori“
Kultura manjšin v Republiki Avstriji se ponaša z obširnim rezervoarjem petega kulturnega spomina, ki se ga danes poskuša morda zaman priklicati iz spomina. Obstaja le še peščica pričevalcev. Zato je toliko pomembneje ohranjati njihovo kulturo živo.
Ob dramatizaciji njenega romana “Angel pozabe” je Burgtheater povabil Majo Haderlap, da pripravi tudi ta dogodek. Umetniki in umetnice, ki jih je izbrala, bodo na subtilen in zanimiv način predstavili glasbeno kulturo dveh manjšin v Republiki Avstriji, slovenske in hrvaške – popolnoma svobodno, brez folklorističnih ali nacionalnih opredelitev.

Dieser Abend erzählt von den Ursprüngen und Anlässen des Singens. Von einer Zeit, in der das Singen noch eine soziale Funktion hatte: als Ge-Brauchs-Gesang, in dem es um Erinnerung, Herkunft, Liebe und Tod, um Vergänglichkeit ging – aber auch um den Widerstand gegen den Nationalsozialismus, der bei den Kärntner Slowenen in das Volkslied integriert wurde. Die Kultur der österreichischen Minderheiten baut auf einem großen Reservoir an gesungener kultureller Erinnerung auf, die heute vielleicht vergeblich beschworen wird. Deshalb soll, was als zwei- oder dreistimmiger Gesang einsetzt, zur Mehrstimmigkeit anwachsen – nicht zuletzt, um den Bestrebungen nach Einstimmigkeit die Vielfalt entgegenzuhalten. Es gibt nur noch wenige Zeitzeugen. Um so wichtiger ist es, ihre Lieder am Leben zu halten.

---

Već.Glasno
S Vilijem Rešetarićem i Majom Haderlap kao i s mišanim zborom „Danica“ iz Koruške i s gradišćanskohrvatskim kvartetom „BasBariTenori“
Kultura austrijskih manjin se gradi na velikom bogatstvu jačenoga kulturnoga spominjanja, ko se dandanas znamda zaman priziva. Još je samo malo svidokov vrimena. Zato je tim važnije obdržati njeve jačke.
Povodom dramatizacije romana „Engel des Vergessens“ („Andjeo zaboravi“) pozvao je Burgtheater autoricu Maju Haderlap da oblikuje jedan večer. Umjetnice i umjetniki, ke je ona izabrala, ćedu na ćutilan a ponekad i neočekivan način otkrivati muzičku kulturu dvih austrijskih manjin – hrvatske i slovenske – i to bez folklorističke ili nacionalne kategorizacije.

---

Več.Glasno
Z Willijem Resetaritsem in Majo Haderlap ter Mešanim pevskim zborom “Danica” s Koroške in gradiščansko-hrvaških kvartetom „BasBariTenori“
Kultura manjšin v Republiki Avstriji se ponaša z obširnim rezervoarjem petega kulturnega spomina, ki se ga danes poskuša morda zaman priklicati iz spomina. Obstaja le še peščica pričevalcev. Zato je toliko pomembneje ohranjati njihovo kulturo živo.
Ob dramatizaciji njenega romana “Angel pozabe” je Burgtheater povabil Majo Haderlap, da pripravi tudi ta dogodek. Umetniki in umetnice, ki jih je izbrala, bodo na subtilen in zanimiv način predstavili glasbeno kulturo dveh manjšin v Republiki Avstriji, slovenske in hrvaške – popolnoma svobodno, brez folklorističnih ali nacionalnih opredelitev.