29 Maj Predstavitev knjige Cvetke Lipuš "Was wir sind, wenn wir sind"

[:de]

Montag, 19. 6. 2017, 19.00
Robert Musil Literatur Museum, Bahnhofstr. 50, Klagenfurt/Celovec

Gedichte
Aus dem Slowenischen übersetzt von Klaus Detlef Olof
ca. 112 Seiten, gebunden, Lesebändchen
Der Welt zugewandt und zugleich intimistisch gestimmt, ebenso ausdrucksstark wie kompromisslos die Endlichkeit der menschlichen Existenz ins Wort fassend, voller unerwarteter Wendungen, gewürzt mit einer gesunden Portion Selbstironie, begleiten uns ihre Gedichte auf eine spannende Reise ans Ende der Nacht.
Unter dem Titel Was wir sind, wenn wir sind liegen sie nun auch in der behutsamen deutschen Übertragung von Klaus Detlef Olof vor.

Wenn sich das Wort öffnet,
wirst du altmodisch rot.
In Bürokleidung gehört es nicht
in einen Elfsilber, geschweige denn
in einen ungebändigten Vers.

Moderation und Gespräch mit der Autorin: Johann Strutz

[:SL]

Ponedeljek, 19. 6. 2017, 19.00
Robert Musil Literatur Museum, Bahnhofstr. 50, Celovec

[:]