04 Apr Predstavitev knjige Dr. Reginald Vospernik: Fremde Nähe ∙ Varljiva bližina
[:de]
Petek ∙ Freitag, 5. 5. 2017 ∙ 18.30
Haček, Paulitschgasse 5-7, 9020 Klagenfurt | Celovec
Uvodne besede ∙ Einleitende Worte: Dr. Dietmar Larcher
Moderacija ∙ Moderation: Dr. Feliks J. Bister
Glasba ∙ Musik: Kitarski trio ∙ Gitarrentrio (Simon Bostjančič, Kristina Niemetz, Lara Ogris)
Človek kot tvorec lastne zgodovine je hkrati tudi oblikovalec splošne zgodovine. Tako Vospernikovo osebno zgodovinsko gradivo odpira vrata do narodne in mednarodne zgodovine, ki je hočeš nočeš naša skupna usoda v
dobrem in slabem. Zato smo hvaležni za vsako dokumentacijo individualne življenjske poti, posebej pa za pričujočo, ki nam osvetljuje bogato setev in žetev na raznih področjih neprekinjeno delujočega izobraženca. „Šele v kulturni samouresničitvi“ se izoblikuje narod „kot živ organizem, zaskrbljen zase in odprt za druge“, zaključuje Vospernik svoj nagovor na Prešernovi proslavi v celovškem centru ORF 6. 2. 1985.
(Feliks J. Bister)
Was mich am meisten einnimmt, ist Vosperniks Grundhaltung des Suaviter in modo, fortiter in re. Immer versöhnlich, immer empathiefähig für gegnerische Standpunkte, immer eher den Konsens als den Kampf suchend, ist er doch erfüllt von der Gewissheit, dass Anerkennung und Gerechtigkeit die notwendige Basis für ein friedliches Zusammenleben von Sprachgruppen, aber auch Individuen in einer immer komplexer werdenden Gesellschaft sein müssen. Sein Buch ist ein unverzichtbares Dokument für alle, die sich mit Kärntens slowenischem Erbe, mit zukunftsoffener Deutung der oft genug leidvollen Erfahrung in diesem zweisprachigen Land auseinandersetzen wollen. Unverzichtbar für die Wissenschaft, aber auch für jeden, dem dieses
Land am Herzen liegt und der es besser verstehen möchte. Der Vospernik, den sollte man lesen, um in die Seele des Landes zu blicken.
(Dietmar Larcher)
[:SL]
Petek, 5. 5. 2017 ∙ 18.30
Haček, Paulitschgasse 5-7, 9020 Klagenfurt | Celovec
Uvodne besede: dr. Dietmar Larcher
Moderacija: dr. Feliks J. Bister
Glasba: Kitarski trio ∙ Gitarrentrio (Simon Bostjančič, Kristina Niemetz, Lara Ogris)
Človek kot tvorec lastne zgodovine je hkrati tudi oblikovalec splošne zgodovine. Tako Vospernikovo osebno zgodovinsko gradivo odpira vrata do narodne in mednarodne zgodovine, ki je hočeš nočeš naša skupna usoda v dobrem in slabem. Zato smo hvaležni za vsako dokumentacijo individualne življenjske poti, posebej pa za pričujočo, ki nam osvetljuje bogato setev in žetev na raznih področjih neprekinjeno delujočega izobraženca. „Šele v kulturni samouresničitvi“ se izoblikuje narod „kot živ organizem, zaskrbljen zase in odprt za druge“, zaključuje Vospernik svoj nagovor na Prešernovi proslavi v celovškem centru ORF 6. 2. 1985.
(Feliks J. Bister)
[:]