04 Jan Angel pozabe – Engel des Vergessens

Posted at 15:57h in Splošno by

[:de]

10. Januar 2016, 19.30 Uhr; Stadttheater Klagenfurt

Gastspiel des Slowenischen Nationaltheaters — Drama Ljubljana
In slowenischer Sprache mit deutschen Übertiteln

REGIE: Igor Pison; DRAMATURGIE: Eva Kraševec
BÜHNE: Petra Veber; KOSTÜME: Belinda Radulović; MUSIK: Laren Polič Zdravič

Sie: Barbara Cerar
Großmutter / Mutter: Saša Pavček
Vater: Janez Škof

Engel des Vergessens (Bachmannpreis 2011) von Maja Haderlap in der texttreuen Fassung und Regie des Triesters Igor Pison ist eine erzählerisch erschütternde und schauspielerisch starke Bühnenadaption des vielfältigen Geschehens, das sich in seinem Kern mit der Identitätssuche am Rande beschäftigt. (…) Die
Geschichte von drei Generationen der Familie der Autorin deckt Fragmente aus dem ländlichen Leben in Kärnten während und nach dem Zweiten Weltkrieg auf.
Die hervorragenden Schauspieler Barbara Cerar, Saša, Pavček und Janez Škof als vollblutige Erzähler hochemotionaler Geschichten, verschwiegener Erinnerungen, Schmerzen, Verlusten und Niederlagen. Die Aufführung über die Funktionsweise des individuellen, kollektiven und kulturellen Gedächtnisses ist ein Versuch des Theaters, in der Geschichte der Kärntner Slowenen eine Versöhnung herbeizuführen.

Theaterkasse Tel +43 (0) 463 54 0 64, kartenkasse@stadttheater-klagenfurt.at

[:SL]

10. januar 2016, 19.30 Uhr; Mestno gledališče Celovec

Gostuje SNG – Drama Ljubljana

Režiser: Igor Pison

Prevajalec: Štefan Vevar
Avtor priredbe: Igor Pison
Dramaturginja: Eva Kraševec
Scenografinja: Petra Veber
Kostumografinja: Belinda Radulović
Skladatelj: Laren Polič Zdravič
Lektorica: Tatjana Stanič
Oblikovalca luči; Petra Veber, Igor Pison

Igrajo:
Barbara Cerar: Ona
Saša Pavček: Babica/mama
Janez Škof: Oče

Roman Angel pozabe (2011) pesnice in dramaturginje Maje Ha¬derlap z intimno poetičnostjo spregovori o pomenu partizan¬skega gibanja na avstrijskem Koroškem. Prek delovanja avtoričinega spomina se pred nami izrisujejo pokrajine, skozi kate¬re se preliva čas, ki s pomočjo izkušnje spreminja tako navade v Železni Kapli kot tudi zavest domačinov o lastnem življenju. Izjemen pomen in vrednost Angela pozabe potrjujejo številne nagrade in priznanja, pa tudi ponatisi romana.

Iz gledališkega lista
Angel pozabe je v prvi vrsti roman o delovanju spomina. Individualnega, kolektivnega in ne nazadnje tudi kulturnega. … Angel pozabe je tudi roman o nezmožnosti spominjanja določene družbene skupnosti ter o posledicah, ki jih prinaša spominski molk. … Struktura pripovedovanja romana in tudi uprizoritve narekuje usmeritev pogleda na Njo, pripovedovalko; skozi njen pogled, raznolike interakcije z lastnimi spominskimi situacijami ter predvsem v drugem delu skozi aktivne komentarje določenih dejstev in dogodkov, uprizoritev postopoma sestavlja zgodbo odraščanja, vpisovanja izkušenj, oblikovanja idiosinkratičnih osebnostnih potez ter s tem tudi specifične identitete, ki deluje kot svojevrsten pars pro toto koroških Slovencev. … Angel pozabe odpira pot k razmisleku o kolektivnem spominu, ki je ločen od zgodovinopisja kot takega. … Tako roman kot tudi gledališka uprizoritev raziskujeta pokrajino otroštva, na katero je otrok empatično navezan in v kateri so ideološke prvice še v ozadju.

Rezervacije kart: Tel +43 (0) 463 54 0 64, kartenkasse@stadttheater-klagenfurt.at

[:]