02 Okt Umrli so v veri v svojo domovino….

[:de]Unter diesem Motto findet heuer schon zum dritten Mal auf dem Stadtfriedhof in Völkermarkt die Gedenkveranstaltung statt, die an die Gefallenen der Grenzkämpfe – der Kärntner Abwehrkämpfer und der slowenischen Kämpfer – erinnern soll und die von den Koordinatoren des grenzüberschreitenden Dialoges Josef Feldner, Danijel Grafenauer, Janez Stergar und Marjan Sturm veranstaltet wird. „…weil die Politik nicht in der Lage gewesen ist, die Konflikte friedlich zu lösen“, schließen die Organisatoren ihre Einladung an die Gedenkveranstaltung.
Die Organisatoren des grenzüberschreitenden Dialoges – die beiden Vorsitzenden der Klubs der Kärntner Slowenen in Maribor/Marburg und Ljubljana/Laibach, also der Nachkommen jener Kärntner Slowenen, die nach der Volksabstimmung ihre Heimat verlassen haben oder verlassen mussten, und auf der anderen Seite der Vertreter des Heimatdienstes, der die Propaganda für die österreichische Seite organisierte und später über viele Jahre eine ausgesprochen negative Politik gegenüber den Kärntner Slowenen geführt hat sowie ein Vertreter eines slowenischen Dachverbandes – versuchen mit dieser Veranstaltung die alten Teilungen zu überwinden und mit der gemeinsamen Erinnerung an die Gefallenen auf beiden Seiten ein konstruktives Klima auf beiden Seiten der Grenze zu schaffen.
Herzlichst eingeladen!
Vabilo_Einladung[:SL]Pod tem geslom bo letos že tretjič spominska prireditev na pokopališču v Velikovcu, ki jo prirejajo v spomin na padle obrambnih bojev – majstrove borce in koroške brambovce – koordinatorji prekomejnega dialoga, Josef Feldner, Danijel Grafenauer, Janze Stergar in Marjan Sturm. “… ker politika ni rešila sporov na miren način”,  zaključujejp organizatorji vabilo na spominsko proslavo.
Organizatorji prekomejnega dialoga – oba predsednika koroških Slovencev v Ljubljani in Mariboru, torej predstavnika potomcov tistih koroških Slovencev, ki so po plebiscitu zapustili in morali zapustiti svojo domovino in na drugi strani predstavnik Heimatdiensta, ki  je tedaj vodil propagando za Avstrijo in dolga desetletja odigral izrazito negativno politiko do koroških Slovencev  – skušajo s to prireditvijo preseči stare delitve in ustvarjati s skupnim spominom na padle na obeh straneh konstruktivno vzdušje na obeh straneh meje.
Prisrčno vabljeni!
VABILO_EINLADUNG[:]