26 Sep Maja Haderlap: Angel pozabe

[:de]

Maja Haderlaps 2011 mit dem Bachmann-Preis ausgezeichneter Debütroman Engel des Vergessens ist die Geschichte eines Mädchens, einer Familie – und die Geschichte eines Volkes: der Kärntner Slowenen. Sie beschwört die Gerüche des Sommers herauf, die Kochkünste der Großmutter, die Streitigkeiten der Eltern und erzählt von dem täglichen Versuch eines Mädchens, die Menschen in seiner Umgebung zu verstehen. Selbst im Frieden ist der Krieg noch allgegenwärtig, vor allem in den Köpfen der von Vernichtung bedrohten slowenischen Minderheit. In den Wald zu gehen, hieß eben „nicht nur Bäume zu fällen, zu jagen oder Pilze zu sammeln“ – es hieß auch, auf der Flucht verhaftet zu werden oder als Partisan Widerstand zu leisten. „Maja Haderlap hat eine gewaltige Geschichte geschrieben … Die Großmutter wie noch keine, der arme bittere Vater wie noch keiner, die Toten wie noch nie, ein Kind wie noch keines.“ (Peter Handke) „Wenn man im Wald Angst hat, muss man Partisanenlieder singen. Das hilft immer.“ Für das Akademietheater haben Maja Haderlap und Georg Schmiedleitner eine Bühnenfassung dieses sinnlich-poetischen Erinnerungsromans erarbeitet.

Aufführungen: 26.,28,.29.September, 17.,18.,23.,26.Oktober und 8.November 2015.

Weitere Informationen: http://www.burgtheater.at/

[:SL]Angel pozabe je lepa in presunljivo močna pripoved.  Podobe življenja v njej so od najrahlejšega otroškega doživljanja pa do zrele pisateljičine presoje sveta tudi podobe umiranja, soočanja s prizorišči in pokrajinami človeške smrti, od koroških grap pa do daljnjih koncentracijskih taborišč.  Avtorica pripoveduje o Koroški, njenih ljudeh, nacističnem nasilju in partizanskem odporu,  Maja Haderlap piše o sebi in drugih, o najtežjih in najglobljih stvareh sveta s pripovedovalsko neizprosnostjo, za pisanje zastavlja svoje življenje. Toda skozi smrtne podobe se prebija tudi vitalistična duhovitost in nevidna lirična melanholija. Angel spomina ji je dal moč, da premaga angela pozabe. A tudi moč, da napiše ob vsej njeni pretresljivosti čudno lepo knjigo, ki je ni mogoče pozabiti (Drago Jančar).

[:]