29 Jul Kongres ALCEM v Arlesu: Poudarek na PrevajanjU in ZaložništvU Manjšinskih Jezikov

V Arlesu je med 26. in 28. julijem 2024 potekal 27. kongres združenja ALCEM, posvečen ohranjanju in promociji ogroženih jezikov in kultur. Tema letošnjega kongresa je bila “Prevajanje in založništvo med manjšinskimi jeziki”.

Glavni dogodki in poudarki kongresa:

• V petek, 26. julia:
  • Sprejem udeležencev v mestni hiši Arlesa.
  • Uradna otvoritev kongresa s pozdravnimi govori župana Arlesa, Patricka de Carolis, in drugih, vključno s predsednikom ALCEM-a, Robertom González-Quevedom.
• Sobota, 27. julij:
  • Predstavitev knjige “POUEMO PROUVENÇAU E ASTURIAN” v amfiteatru Univerze Espace Van Gogh. Knjiga vsebuje pesmi v asturijskem, provansalskem, francoskem in španskem jeziku, izbrane in prevedene s strani Gilles Désécota in Roberta González-Queveda.
  • Predavanja in predstavitve na temo prevajanja in založništva med manjšinskimi jeziki. Med govorniki so bili Clément Serguier, Maria Angelès Ciprès Palacin, Pierrette Bérengier, Yves Gourgaud in Shunsuke Nakata, ki so obravnavali različne vidike prevajanja in založništva v manjšinskih jezikih.
• Nedelja, 28. julij:
  • Zaključek kongresa z diskusijami o prihodnjih izzivih in priložnostih za ogrožene jezike.

Kongres je ponudil pomembno platformo za izmenjavo znanj in izkušenj ter prispeval k promociji in ohranjanju manjšinskih jezikov skozi prevajanje in založništvo.